1 00:00:18,218 --> 00:00:22,917 أنا في انتظار 2 00:00:24,424 --> 00:00:31,557 إنتاج نيكاتسو 3 00:00:36,736 --> 00:00:37,971 من إنتاج تاكيكو ميزونوي السيناريو: شينتارو إيشيهارا 4 00:00:37,971 --> 00:00:41,805 <ط> يتدحرج الضباب من إنتاج تاكيكو ميزونوي سيناريو: شينتارو إيشيهارا 5 00:00:41,908 --> 00:00:44,001 التصوير السينمائي بواسطة كوراتارو تاكامورا 6 00:00:44,110 --> 00:00:47,102 <ط> ويكفن الرصيف الإضاءة بواسطة ميتسو أونيشي التسجيل بواسطة فوميو هاشيموتو 7 00:00:48,581 --> 00:00:50,316 الإخراج الفني: تاكاشي ماتسوياما حرره أكيرا سوزوكي 8 00:00:50,316 --> 00:00:52,452 يجعلني أفكر فيك الإخراج الفني: تاكاشي ماتسوياما تم التعديل بواسطة أكيرا سوزوكي 9 00:00:52,452 --> 00:00:53,853 يجعلني أفكر فيك 10 00:00:53,853 --> 00:00:55,989 يجعلني أفكر فيك موسيقى ماسارو ساتو الأغنية الرئيسية من تأليف يوجيرو إيشيهارا 11 00:00:55,989 --> 00:00:57,557 <ط> وأنا أبكي مرة أخرى موسيقى ماسارو ساتو الأغنية الرئيسية من تأليف يوجيرو إيشيهارا 12 00:00:57,557 --> 00:00:59,059 وأبكي مرة أخرى 13 00:00:59,059 --> 00:01:00,617 <ط> وأنا أبكي مرة أخرى الإرسال 14 00:01:00,727 --> 00:01:02,328 يوجيرو ايشيهارا مي كيتاهارا 15 00:01:02,328 --> 00:01:05,865 لقد عبرت المحيط الآن لا أستطيع رؤيتك يوجيرو ايشيهارا مي كيتاهارا 16 00:01:05,865 --> 00:01:07,834 لقد عبرت المحيط الآن لا أستطيع رؤيتك إيسامو كوسوجي كينجيرو أويمورا، هيديكي نيتاني 17 00:01:07,834 --> 00:01:08,568 إيسامو كوسوجي كينجيرو أويمورا، هيديكي نيتاني 18 00:01:08,568 --> 00:01:11,171 نحن نعرف بعضنا البعض من الداخل إلى الخارج إيسامو كوسوجي كينجيرو أويمورا، هيديكي نيتاني 19 00:01:11,171 --> 00:01:14,072 نحن نعرف بعضنا البعض من الداخل إلى الخارج 20 00:01:14,908 --> 00:01:20,540 أنا في انتظار رؤيتك مرة أخرى 21 00:01:21,247 --> 00:01:25,547 أنا في انتظار 22 00:01:37,163 --> 00:01:42,396 من إخراج كوريوشي كوراهارا 23 00:01:48,007 --> 00:01:57,609 أنا في انتظار 24 00:04:43,983 --> 00:04:44,847 عفوا. 25 00:04:46,119 --> 00:04:48,349 ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟ 26 00:04:48,454 --> 00:04:50,081 لماذا أنت هنا؟ 27 00:04:51,324 --> 00:04:52,689 لست متأكدا. 28 00:04:53,259 --> 00:04:55,853 من فضلك اتركني وشأني. - لا تكن أحمق. 29 00:05:02,635 --> 00:05:04,159 أين تعيش؟ 30 00:05:37,103 --> 00:05:39,663 الجو بارد، أليس كذلك؟ وأنت غارقة. 31 00:05:42,942 --> 00:05:44,534 تعال معي. 32 00:05:45,078 --> 00:05:47,444 لا داعي للقلق. 33 00:05:47,547 --> 00:05:49,572 دعونا تحصل على الاحماء. 34 00:05:49,682 --> 00:05:53,140 ثم يمكنك أن تقرر ما تريد القيام به. 35 00:05:55,755 --> 00:05:57,518 المطر بارد في الليل. 36 00:06:22,949 --> 00:06:24,075 ادخل. 37 00:06:44,837 --> 00:06:46,532 ماذا تفعل؟ 38 00:06:46,639 --> 00:06:48,766 لا تقف هناك فحسب. تعال هنا. 39 00:07:11,798 --> 00:07:13,527 هذا سوف يدفئك 40 00:07:16,869 --> 00:07:18,496 البيت بيتك. 41 00:07:18,604 --> 00:07:20,094 هذا هو مطعمي. 42 00:07:20,740 --> 00:07:22,367 لا يوجد أحد آخر هنا الآن. 43 00:07:22,975 --> 00:07:25,205 ماذا سأطبخ لك؟ 44 00:07:30,283 --> 00:07:31,841 لكن أولاً، اشرب هذا. 45 00:07:45,164 --> 00:07:46,461 كيف هذا؟ 46 00:07:47,166 --> 00:07:48,963 ستشعر بالدفء بعد قليل. 47 00:07:56,075 --> 00:08:00,102 ملابسك مبللة. يمكنك التغيير في الغرفة الأخرى. 48 00:08:01,047 --> 00:08:03,641 عندي ملابس رجالية فقط ولكن هذا أفضل من أن تكون مبتلاً. 49 00:08:19,365 --> 00:08:20,992 هل تريد خلع معطفك؟ 50 00:08:21,767 --> 00:08:23,735 يمكنني تجفيفه في المطبخ. 51 00:08:46,926 --> 00:08:48,393 ها أنت ذا. 52 00:08:49,862 --> 00:08:51,420 وهنا منشفة. 53 00:09:47,253 --> 00:09:48,720 ما هو الخطأ؟ 54 00:09:50,756 --> 00:09:52,621 تبدو متعبا جدا. 55 00:09:54,694 --> 00:09:57,754 هنا. هذا سوف يهدئك. 56 00:09:59,432 --> 00:10:01,229 ربما أنت على حق. 57 00:10:01,968 --> 00:10:04,562 أنا فقط منهكة. 58 00:10:04,670 --> 00:10:06,137 ماذا حدث؟ 59 00:10:07,006 --> 00:10:08,473 الكثير من الأشياء. 60 00:10:09,141 --> 00:10:11,109 لن أطرح المزيد من الأسئلة. 61 00:10:11,210 --> 00:10:12,905 لم أقصثد ذلك 62 00:10:14,013 --> 00:10:17,073 - الأمر فقط حتى لو أخبرتك - - نعم. 63 00:10:17,183 --> 00:10:21,813 حتى لو قلت لي، كل ما يمكنني فعله هو أن أحضر لك المزيد من الطعام. 64 00:10:22,955 --> 00:10:24,752 تفضل. قبل أن يبرد. 65 00:10:36,869 --> 00:10:38,461 هذا جيد. 66 00:10:39,939 --> 00:10:42,032 من أنت؟ 67 00:10:45,344 --> 00:10:46,868 أنا كناري 68 00:10:47,880 --> 00:10:49,643 هذا نسي كيفية الغناء. 69 00:11:00,726 --> 00:11:03,024 أنت لست متعبا فقط. 70 00:11:03,696 --> 00:11:05,493 أنت خائف من شيء ما. 71 00:11:06,799 --> 00:11:08,266 هل تختبئ من شخص ما؟ 72 00:11:12,805 --> 00:11:14,033 يمكنك أن تثق بي. 73 00:11:14,740 --> 00:11:16,640 أنا أعيش هنا بنفسي. 74 00:11:16,742 --> 00:11:19,506 باستثناء الطباخ الذي يعمل هنا. 75 00:11:19,612 --> 00:11:23,207 سأغادر البلاد قريبا جدا. 76 00:11:24,083 --> 00:11:25,880 - مغادرة اليابان؟ - نعم. 77 00:11:26,585 --> 00:11:30,146 بمجرد أن أتلقى رسالة من أخي في البرازيل. 78 00:11:30,823 --> 00:11:34,919 عندما أفعل ذلك، سأغلق هذا المكان ويكون في طريقي. 79 00:11:36,095 --> 00:11:37,323 إلى البرازيل؟ 80 00:11:37,430 --> 00:11:38,727 نعم. 81 00:11:39,799 --> 00:11:42,233 لم يعد هناك شيء هنا بالنسبة لي بعد الآن. 82 00:11:43,102 --> 00:11:45,434 سوف أغيب منذ فترة طويلة. 83 00:11:46,539 --> 00:11:48,200 لذلك يمكنك أن تقول لي أي شيء. 84 00:11:48,874 --> 00:11:52,401 الحديث عن ذلك قد يكون تجعلك تشعر بتحسن. 85 00:11:53,813 --> 00:11:55,178 لكن - 86 00:11:56,415 --> 00:11:59,714 ولكن فات الأوان الآن. 87 00:12:01,053 --> 00:12:03,351 ربما أكون قد قتلت شخصا ما. 88 00:12:06,158 --> 00:12:07,887 قتلت شخص ما؟ 89 00:12:10,062 --> 00:12:11,359 نعم. 90 00:12:12,431 --> 00:12:14,160 يجب أن يكون لدي. 91 00:12:14,867 --> 00:12:17,097 لا بد أنني قتلته. 92 00:12:54,774 --> 00:12:56,241 هذا صحيح. 93 00:12:56,942 --> 00:12:59,570 لقد قتلته. 94 00:13:00,546 --> 00:13:05,142 لكنني تعبت قبل أن أشعر بالخوف. 95 00:13:07,119 --> 00:13:09,349 لا شيء في الحياة مهم بالنسبة لي. 96 00:13:10,022 --> 00:13:12,183 لديك حلم. 97 00:13:12,291 --> 00:13:14,191 ليس لدي أي شيء. 98 00:13:19,732 --> 00:13:21,962 هل ستجلب لي معطفي؟ 99 00:13:22,067 --> 00:13:23,659 لماذا؟ 100 00:13:24,236 --> 00:13:27,000 تبدو جافة. 101 00:13:27,106 --> 00:13:29,574 من الأفضل أن أذهب. 102 00:13:32,278 --> 00:13:33,768 شكرا لك على كل شيء. 103 00:13:34,847 --> 00:13:38,840 هل ستعود للخارج تحت المطر؟ لا. 104 00:13:39,618 --> 00:13:43,384 يمكنك البقاء هنا الليلة ومعرفة الأمور غدا. 105 00:13:43,489 --> 00:13:45,855 علاوة على ذلك، أنت لا تعرف إذا كان الرجل ميتا حقا. 106 00:13:45,958 --> 00:13:49,450 وإذا كان هو، سيكون في صحيفة الغد. 107 00:13:49,562 --> 00:13:52,190 يمكنك أن تقرر ماذا تفعل بعد ذلك. تمام؟ 108 00:13:52,898 --> 00:13:54,525 مرحبًا بك هنا. 109 00:13:55,234 --> 00:13:57,532 أنت بحاجة إلى نوم جيد ليلاً. 110 00:13:57,636 --> 00:13:59,365 قلت أنك متعب. 111 00:13:59,471 --> 00:14:00,267 لكن - 112 00:14:00,372 --> 00:14:02,340 أنت هنا. ربما يمكنك أيضًا أن تستريح هنا الليلة. 113 00:14:03,576 --> 00:14:06,238 استخدم السرير في الغرفة الأخرى. سوف أنام هنا. 114 00:14:06,345 --> 00:14:08,609 تمام؟ تعال. 115 00:14:18,991 --> 00:14:20,686 نم جيداً. 116 00:15:55,487 --> 00:15:58,285 كيف تشعر؟ كنت نائما مثل طفل. 117 00:16:01,627 --> 00:16:03,424 شكرا لك على كل شيء. 118 00:16:04,496 --> 00:16:07,294 "شكرا لك على كل شيء"؟ تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ 119 00:16:09,435 --> 00:16:11,528 - يجب أن أذهب الآن. - انتظر. 120 00:16:12,271 --> 00:16:14,171 ماذا عن الإفطار؟ 121 00:16:14,873 --> 00:16:17,273 لا يوجد ذكر لرجل ميت في الصحيفة 122 00:16:17,810 --> 00:16:19,801 يمكننا التحقق من طبعة المساء في وقت لاحق. 123 00:16:20,346 --> 00:16:22,906 لن أوقفك، ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ 124 00:16:23,015 --> 00:16:25,643 لا يمكنك العودة، أليس كذلك؟ 125 00:16:31,623 --> 00:16:35,059 أنت لا تعرف إذا كنت سأكون هناك لإنقاذك مرة أخرى. 126 00:16:35,160 --> 00:16:37,253 هذا هو مطعمي. 127 00:16:37,363 --> 00:16:39,422 يمكنك البقاء هناك حتى تستقر الأمور. 128 00:16:39,531 --> 00:16:40,793 مرحبًا بكم. 129 00:16:41,500 --> 00:16:44,469 هل القهوة جاهزة؟ للدكتور أوشياما؟ 130 00:16:45,904 --> 00:16:49,340 تبادل لاطلاق النار. الذروة الصباحية هنا. 131 00:17:21,106 --> 00:17:22,573 إنها فتاة لطيفة. 132 00:17:23,175 --> 00:17:24,802 أين وجدتها؟ 133 00:17:25,577 --> 00:17:27,943 لديك ذوق جيد في النساء 134 00:17:28,047 --> 00:17:30,538 - من الجيد أن تكون شابا، هاه؟ - أعطني فترة راحة. 135 00:17:30,649 --> 00:17:32,412 الأمر ليس هكذا. 136 00:17:33,318 --> 00:17:35,377 يجب أن أذهب الآن. 137 00:17:36,755 --> 00:17:40,020 آنسة، ما اسمك مرة أخرى؟ 138 00:17:40,559 --> 00:17:41,651 سايكو. 139 00:17:41,760 --> 00:17:44,558 الآنسة سايكو. أرى. 140 00:19:00,706 --> 00:19:01,468 لذا؟ 141 00:19:01,573 --> 00:19:03,302 لا شيء في الورقة، أليس كذلك؟ 142 00:19:03,408 --> 00:19:05,933 كل شيء على ما يرام. توقف عن القلق. 143 00:19:18,724 --> 00:19:20,851 - طبيب؟ - هاه؟ 144 00:19:20,959 --> 00:19:24,019 كم من الوقت يستغرق البريد ليتم تسليمها إلى البرازيل؟ 145 00:19:24,997 --> 00:19:27,124 ثلاثة أو أربعة أيام على ما أعتقد. 146 00:19:27,232 --> 00:19:28,859 يعتمد على الوجهة. 147 00:19:28,967 --> 00:19:30,594 إنها منطقة ريفية. 148 00:19:30,702 --> 00:19:32,363 - منطقة ريفية؟ - نعم. 149 00:19:32,471 --> 00:19:34,996 إنها مدينة تسمى بورتو بيريا. 150 00:19:35,107 --> 00:19:37,905 أوه. أخوك هناك، أليس كذلك؟ 151 00:19:38,010 --> 00:19:42,504 ما هذه العلامة؟ ماذا يعني هذا؟ 152 00:19:42,614 --> 00:19:47,551 أوه، اليوم هو اليوم. الوقت يطير، أليس كذلك؟ 153 00:19:47,653 --> 00:19:49,120 ما هذا؟ 154 00:19:49,221 --> 00:19:52,122 كان ذلك قبل عام من اليوم - 155 00:19:52,224 --> 00:19:56,888 لقد مر عام منذ أن غادر شقيقه اليابان. 156 00:19:58,697 --> 00:20:02,463 من المفترض أن يخبرك بذلك عندما يشتري الأرض الزراعية، أليس كذلك؟ 157 00:20:02,568 --> 00:20:06,868 حسنًا، لقد سئمت من الانتظار وكتب ثلاث رسائل. 158 00:20:07,573 --> 00:20:10,667 لكنني لم أسمع منه. 159 00:20:10,776 --> 00:20:14,405 حسنًا، ربما أصبح ناجحًا. 160 00:20:15,280 --> 00:20:17,680 ربما سيظهر هنا غدا لاصطحابك شخصيا. 161 00:20:18,550 --> 00:20:20,177 سيكون ذلك رائعا. 162 00:20:23,522 --> 00:20:25,786 لا استطيع الانتظار. 163 00:20:25,891 --> 00:20:27,882 تريد الذهاب إلى هناك بهذا السوء، هاه؟ 164 00:20:29,127 --> 00:20:32,028 لم يعد هناك شيء هنا بالنسبة لي بعد الآن. 165 00:20:32,130 --> 00:20:36,089 أفهم. 166 00:20:36,201 --> 00:20:39,659 لكن لا يجب أن تدع الماضي تستهلك لك. 167 00:20:39,771 --> 00:20:45,175 يجب أن تسامح نفسك والمضي قدما. 168 00:20:46,478 --> 00:20:49,174 البرازيل ليست قريبة تماما. 169 00:20:49,281 --> 00:20:51,749 سأفتقدك يا ​​صديقي. 170 00:20:54,753 --> 00:20:57,620 هل ستبدأ القتال مرة أخرى؟ 171 00:20:58,857 --> 00:21:01,553 لا، لن أقاتل مرة أخرى. 172 00:21:02,427 --> 00:21:04,054 ماذا حدث؟ 173 00:21:04,930 --> 00:21:06,830 اه أوه. 174 00:21:09,167 --> 00:21:11,635 حتى أنك أحدثت فوضى من ملابسك. 175 00:21:34,860 --> 00:21:36,418 هنا. 176 00:22:57,342 --> 00:22:59,105 في الأول من سبتمبر 177 00:22:59,211 --> 00:23:05,150 مباراة بطولة الوزن الخفيف أقيمت في مركز شيبا الرياضي. 178 00:23:09,755 --> 00:23:12,019 المبتدئ تانيجوتشي أخذ اللقب بعيدًا عن كوماتسو 179 00:23:12,124 --> 00:23:13,921 في الجولة السابعة بالضربة القاضية. 180 00:23:34,813 --> 00:23:36,110 ما الخطب؟ 181 00:23:37,516 --> 00:23:39,245 لا شئ. 182 00:23:43,955 --> 00:23:46,219 - سأعود حالا. - تمام. 183 00:24:25,464 --> 00:24:28,092 أين كنت؟ لقد كنت قلقة عليك. 184 00:24:31,736 --> 00:24:32,794 يتحرك. 185 00:24:34,139 --> 00:24:35,197 قلت تحرك. 186 00:24:36,007 --> 00:24:37,941 تعال. 187 00:24:38,043 --> 00:24:40,705 من هو هذا الرجل؟ ما هو بالنسبة لك؟ 188 00:24:40,812 --> 00:24:42,871 هذا ليس من شأنك. 189 00:24:42,981 --> 00:24:45,313 لقد كنا نبحث عنك. 190 00:24:45,417 --> 00:24:47,282 أخي مجنون. 191 00:24:47,385 --> 00:24:49,114 لا أهتم. 192 00:24:49,221 --> 00:24:51,951 أنت لا تزال تحت العقد. 193 00:24:52,057 --> 00:24:55,515 كل ما وافقت على فعله هو الغناء. لا شيء أكثر. 194 00:24:55,627 --> 00:24:58,960 وقعت من على الدرج. هذه قصتي. 195 00:24:59,064 --> 00:25:01,396 لن يهتم أحد. تعال. 196 00:25:01,500 --> 00:25:04,025 ماذا تفعل؟ اتركني وحدي. 197 00:25:04,736 --> 00:25:06,499 ماذا تفعل؟ 198 00:25:06,605 --> 00:25:09,403 - سأصرخ. - ليس عليك ذلك. 199 00:25:10,976 --> 00:25:13,035 مهلا. اتركها وشأنها. 200 00:25:13,745 --> 00:25:15,440 من أنت بحق الجحيم؟ 201 00:25:15,547 --> 00:25:18,880 - أنا شقيقها. - كاذب. 202 00:25:18,984 --> 00:25:22,249 - ثم أخبرني. - إنها تعمل في مكاني. 203 00:25:24,089 --> 00:25:25,989 - مكانك؟ - ماذا تفعل؟ 204 00:25:27,559 --> 00:25:29,254 فقط غادر. 205 00:25:29,361 --> 00:25:30,828 لا، هذا لا يعنيك. 206 00:25:30,929 --> 00:25:32,487 اخرج من هنا. أغلب هذا الشئ. 207 00:25:37,536 --> 00:25:40,164 قف. لا تلعب مع ذلك. 208 00:25:40,939 --> 00:25:42,566 ريكو، تعال معي. 209 00:25:47,012 --> 00:25:48,309 - أعطني ذلك. - ابق هناك. 210 00:25:48,413 --> 00:25:49,880 - لن تطلق النار علي. - أنا سوف. 211 00:25:49,981 --> 00:25:51,846 - أعطها لي. - لا تقترب أكثر. 212 00:26:04,496 --> 00:26:05,963 هلا فعلنا؟ 213 00:26:19,945 --> 00:26:22,675 - هل ستعطي هذا للرجل الذي يقف خلفنا؟ - بالتأكيد. 214 00:26:38,196 --> 00:26:40,494 الرجل دعاك ريكو. 215 00:26:40,599 --> 00:26:42,464 ما هو اسمك الحقيقي؟ 216 00:26:42,567 --> 00:26:45,798 لا يهم. سأظل أدعوك بساكو. 217 00:26:46,938 --> 00:26:49,406 كنت خائفة. 218 00:26:49,507 --> 00:26:51,634 كان مروعا. 219 00:26:51,743 --> 00:26:53,210 لقد استمتعت. 220 00:26:53,745 --> 00:26:56,578 لقد مضى وقت طويل منذ أن أخذت بعض الوقت إجازة. 221 00:26:57,582 --> 00:27:01,541 لقد كان يوما عظيما إذا لم يحدث ذلك. 222 00:27:02,621 --> 00:27:05,089 لا تفكر في ذلك. 223 00:27:05,190 --> 00:27:07,317 ننسى ما حدث. 224 00:27:08,226 --> 00:27:09,420 تمام. 225 00:27:10,462 --> 00:27:13,329 لكنني كنت أفكر - 226 00:27:14,065 --> 00:27:15,692 حول ماذا؟ 227 00:27:17,736 --> 00:27:23,697 أنا سعيد جدًا بذلك التقيت بك في تلك الليلة. 228 00:27:24,676 --> 00:27:27,144 - هذا أفضل... - ماذا؟ 229 00:27:29,648 --> 00:27:32,378 من الأفضل أن تكون على قيد الحياة. 230 00:27:32,484 --> 00:27:34,475 عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة، 231 00:27:34,586 --> 00:27:39,182 سأقف هنا وحدي فحسب مشاهدة غروب الشمس وشروق الشمس. 232 00:27:39,290 --> 00:27:41,588 كان الأمر صعبا. 233 00:27:41,693 --> 00:27:46,790 لم أفكر أبدا غدا سيجلب أي شيء جديد. 234 00:27:46,898 --> 00:27:49,230 لقد أقنعت نفسي بذلك. 235 00:28:07,719 --> 00:28:09,619 المرسل إليه غير معروف 236 00:28:10,488 --> 00:28:12,149 "المرسل إليه غير معروف"؟ 237 00:28:13,491 --> 00:28:14,458 كيف ذلك؟ 238 00:28:15,393 --> 00:28:17,258 كيف يمكن أن يكون؟ 239 00:28:29,941 --> 00:28:31,408 ما هذا؟ 240 00:28:31,509 --> 00:28:34,501 هذا هو عنوان الرجل أخي يشتري عقارًا من. 241 00:28:34,612 --> 00:28:36,079 إنه العنوان الصحيح. 242 00:28:36,181 --> 00:28:38,809 اللعنة. لا أفهم. 243 00:28:38,917 --> 00:28:40,748 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى مكتب البريد. 244 00:28:40,852 --> 00:28:42,979 انها مغلقة. انتظر حتى الغد. 245 00:28:43,088 --> 00:28:45,818 يجب أن تحاول الاتصال ذلك الشخص مرة أخرى. 246 00:28:51,629 --> 00:28:54,257 هل ستحضر لي قلم وورقة؟ 247 00:28:56,568 --> 00:29:00,265 هذا - هذا هو حلمي الوحيد. 248 00:29:01,573 --> 00:29:04,508 الحلم الوحيد الذي بقي لي. 249 00:29:06,745 --> 00:29:09,339 البريد الدولي 250 00:29:09,447 --> 00:29:11,381 هل هذا العنوان بعيد جدًا؟ 251 00:29:11,483 --> 00:29:14,975 لا، هذا ليس كل شيء. لا يوجد أحد هناك بهذا الاسم. 252 00:29:16,554 --> 00:29:17,521 هل أنت متأكد؟ 253 00:29:17,622 --> 00:29:22,184 ليس حرفًا واحدًا فقط، بل ثلاثة أحرف تم إعادتهم لنفس السبب. 254 00:29:38,910 --> 00:29:40,036 وهنا التغيير الخاص بك. 255 00:29:42,814 --> 00:29:47,444 أشعر بالأسف عليه. وأتساءل لماذا تم إعادتهم. 256 00:29:48,153 --> 00:29:51,054 لقد كان مستاءً جداً لقد أخافني. 257 00:29:51,756 --> 00:29:53,951 ظل يقول كان هذا حلمه الوحيد. 258 00:29:54,058 --> 00:29:55,889 هذا أمر مفهوم. 259 00:29:56,795 --> 00:29:59,855 من الصعب معرفة ذلك. 260 00:30:00,565 --> 00:30:02,897 ماذا تقصد؟ هل أنت مهتم؟ 261 00:30:03,434 --> 00:30:04,992 اعتقد. 262 00:30:05,103 --> 00:30:09,301 أنا مهتم بك أيضاً. 263 00:30:09,407 --> 00:30:12,308 عن حياتك قبل أن تقابل شيماكي. 264 00:30:14,345 --> 00:30:16,279 إنه مكان مضحك. 265 00:30:16,381 --> 00:30:19,612 الجميع هنا لديه نوع من الماضي. 266 00:30:19,717 --> 00:30:24,552 اعتاد الجميع أن يكونوا شخصًا آخر قبل أن ينتهي بهم الأمر هنا. 267 00:30:24,656 --> 00:30:27,989 فعل شيماكي. لقد فعلت. وكذلك فعل السيد إي هنا. 268 00:30:28,092 --> 00:30:31,061 اعتاد Ei أن يكون رئيس الطهاة على متن سفينة أوروبية. 269 00:30:31,162 --> 00:30:33,426 لكن بعد الجدية اصابة نفسه في حادث سيارة, 270 00:30:33,531 --> 00:30:35,158 تغيرت حياته تماما. 271 00:30:36,301 --> 00:30:38,496 - وماذا عنك يا دكتور؟ - أنا؟ 272 00:30:39,304 --> 00:30:40,965 أنا أحب أن أشرب. 273 00:30:41,072 --> 00:30:43,336 لقد ارتكبت أخطاء بسبب الكحول. 274 00:30:43,441 --> 00:30:47,138 لكنني نجوت أيضًا هذا الوقت الطويل بسبب ذلك. 275 00:30:47,245 --> 00:30:50,646 أشعر بأنني لا أقهر عندما أشرب. 276 00:30:51,382 --> 00:30:56,581 من الجيد أن تمتلك روحك شيء واحد يمكنك الرجوع إليه. 277 00:30:56,688 --> 00:31:00,784 - أي شئ؟ شيء واحد - - شيء واحد يمكنك الاعتماد عليه، نعم. 278 00:31:00,892 --> 00:31:04,123 سواء كان ذلك الكحول أو المال أو الحب. 279 00:31:04,229 --> 00:31:07,460 لسوء الحظ، ليس لدي حظ مع الأخيرين. 280 00:31:07,565 --> 00:31:09,032 وأتساءل عما إذا كنت تفعل. 281 00:31:09,133 --> 00:31:10,794 أعتقد أنك تفعل. 282 00:31:10,902 --> 00:31:12,631 هل وجدت شيئا بالفعل؟ 283 00:31:13,404 --> 00:31:14,871 جيد، جيد. 284 00:31:14,973 --> 00:31:19,740 ومن ناحية أخرى، فهو لا يدرك ما لديه في الفناء الخلفي لمنزله. 285 00:31:19,844 --> 00:31:21,311 أنت مخطئ. 286 00:31:21,846 --> 00:31:23,609 بالنسبة له، سيذهب إلى البرازيل. 287 00:31:23,715 --> 00:31:25,478 هذا هو حلمه. 288 00:31:25,583 --> 00:31:27,278 هذا هو الشيء الوحيد الذي يعيش من أجله. 289 00:31:29,087 --> 00:31:31,578 انه بعيد. 290 00:31:31,689 --> 00:31:34,852 إنه شخص وحيد. حتى أكثر مني. 291 00:31:36,594 --> 00:31:40,963 يا دكتور ماذا تعرف عن ماضيه؟ 292 00:31:41,065 --> 00:31:44,193 أعرف ما حدث. 293 00:31:44,302 --> 00:31:47,430 ولكن هل تريد أن تعرف؟ 294 00:31:47,538 --> 00:31:49,768 هل تريد أن تعرف؟ 295 00:32:04,422 --> 00:32:06,413 يا. اتبعه. 296 00:32:15,133 --> 00:32:16,760 ليس الجميع - 297 00:32:16,868 --> 00:32:19,496 لا أحد تقريبا يتذكر بعد الآن. 298 00:32:19,604 --> 00:32:23,836 استغرق الأمر مني بعض الوقت ليدرك من هو. 299 00:32:24,509 --> 00:32:26,409 لقد رأيته يقاتل مرتين. 300 00:32:27,378 --> 00:32:28,845 أنا معجب كبير بالملاكمة. 301 00:32:30,715 --> 00:32:32,444 لقد كان رائعًا. 302 00:32:32,550 --> 00:32:35,280 <ط> بطولة قفاز الإمبراطورية فئة وزن الوسط لقد كان مقاتلاً عظيماً. 303 00:32:35,386 --> 00:32:37,650 جوجي شيماكي ضد شينوبو كيمورا كان يمتلك عينًا ولكمة عظيمة وشجاعة. 304 00:32:37,755 --> 00:32:40,019 جوجي شيماكي ضد شيجيو حاجي كان لديه كل ما يلزم ليكون بطلاً. 305 00:32:40,558 --> 00:32:43,550 يحتل شيماكي قائمة العشرة الأوائل لقد كان في قمة مستواه. 306 00:32:43,661 --> 00:32:47,119 ديناميكية شيماكي خروج المغلوب في الجولة الخامسة ثم وقع حادث. 307 00:32:53,004 --> 00:32:55,472 - حادثة؟ - نعم. 308 00:32:55,573 --> 00:32:58,269 ولم توجه إليه اتهامات جنائية. 309 00:32:58,376 --> 00:33:02,005 ولكن تم إلغاء رخصة الملاكمة الخاصة به. 310 00:33:02,113 --> 00:33:03,580 ماذا فعل؟ 311 00:33:04,248 --> 00:33:05,237 لقد قتل رجلاً. 312 00:33:06,384 --> 00:33:09,410 - فعل؟ - ضربه حتى الموت. 313 00:33:09,520 --> 00:33:11,647 بدأ الرجل الآخر القتال. 314 00:33:11,756 --> 00:33:14,054 ومع ذلك، كان شيماكي قويًا جدًا. 315 00:33:15,360 --> 00:33:16,827 وهذا كل شيء. 316 00:33:17,562 --> 00:33:19,086 "هذا كل شيء"؟ 317 00:33:19,197 --> 00:33:23,827 نعم. وأنا أيضاً قتلت رجلاً. أثناء العملية. 318 00:33:24,535 --> 00:33:27,629 لقد فات الأوان للعمل. ولا يمكن لأي طبيب أن ينقذه. 319 00:33:27,739 --> 00:33:31,334 لكنها شعرت وكأنها سنوات من الشرب لقد لحق بي أخيرًا. 320 00:33:31,442 --> 00:33:32,966 ألقى شيماكي باللوم على نفسه. 321 00:33:33,077 --> 00:33:37,343 أقنع نفسه لقد كان قاتلاً. 322 00:34:10,114 --> 00:34:12,674 <ط>اللعنة عليك. سأحصل عليك. 323 00:34:16,521 --> 00:34:19,752 <ط>مرحبًا. تبعني كلب طوال الطريق إلى هنا. 324 00:34:19,857 --> 00:34:21,324 هل هناك خطأ ما؟ 325 00:34:21,426 --> 00:34:23,894 لا شيء، ولكن - 326 00:34:24,729 --> 00:34:26,356 في المرة القادمة، سوف نطردهم مرة أخرى. 327 00:34:26,464 --> 00:34:29,433 لكن في المرة القادمة قد لا يكون بهذه السهولة. 328 00:34:37,141 --> 00:34:41,703 "على الرغم من أنني انتظرت مرور عام تقريبا على قدومه 329 00:34:41,813 --> 00:34:45,510 أخوك السيد كينيتشي شيماكي لم يصل هنا حتى هذا التاريخ. 330 00:34:48,486 --> 00:34:53,753 ولم يتصل بي منذ أن أرسل لي رسالة 331 00:34:54,425 --> 00:34:56,950 لإبلاغي بجدول سفره. 332 00:34:59,797 --> 00:35:04,928 ارض زراعية 200 فدان كنت سأبيع أخيك 333 00:35:06,003 --> 00:35:09,029 لم تتم زراعتها ولا تزال متاحة. 334 00:35:09,740 --> 00:35:11,901 إذا كنت مهتمًا بالعقار، 335 00:35:12,710 --> 00:35:16,510 أود أن أقدم لك نفس الشروط وعدت لأخيك. 336 00:35:17,415 --> 00:35:19,940 وسأكون ممتنا لردكم السريع." 337 00:35:21,419 --> 00:35:22,886 أنا لا أفهم ذلك. 338 00:35:22,987 --> 00:35:26,616 إذن أين أخي؟ 339 00:35:27,458 --> 00:35:30,859 اللعنة. هو أيضا؟ 340 00:35:31,562 --> 00:35:34,122 لقد كذب عليّ أيضاً. 341 00:35:34,232 --> 00:35:38,396 - اللعنة! - يجب أن لا تقفز إلى الاستنتاجات. 342 00:35:38,503 --> 00:35:39,970 كن هادئا. 343 00:35:41,706 --> 00:35:43,333 هذا ليس من شأنك. 344 00:35:44,041 --> 00:35:45,565 من فضلك اتركني وشأني. 345 00:35:46,911 --> 00:35:50,472 اللعنة! ماذا كنت أنتظر كل هذا الوقت؟ 346 00:35:52,016 --> 00:35:53,176 من فضلك اذهب بعيدا! 347 00:36:00,858 --> 00:36:02,519 آسف. 348 00:36:02,627 --> 00:36:04,094 اغفر لي. 349 00:36:05,229 --> 00:36:06,856 يرجى البقاء. 350 00:36:07,999 --> 00:36:10,263 أنا آسف لأنني انزعجت. 351 00:36:12,770 --> 00:36:16,638 لا تتخلى عن أحلامك. 352 00:36:16,741 --> 00:36:19,471 - ربما بطريقة أخرى - - من فضلك. 353 00:36:20,178 --> 00:36:22,305 هذه هي مشكلتي. 354 00:36:22,947 --> 00:36:24,915 هل هناك... 355 00:36:25,683 --> 00:36:27,480 اتركني وشأني. 356 00:36:28,286 --> 00:36:31,585 يجب أن تعرف أفضل. مثل ليلة التقينا 357 00:36:31,689 --> 00:36:35,716 كل ما يمكنني فعله من أجلك كان جافا ملابسك 358 00:36:36,327 --> 00:36:38,522 وأسكب لك بعض الكونياك. 359 00:36:39,230 --> 00:36:41,289 الحديث عن ذلك لن يحل أي شيء. 360 00:36:41,399 --> 00:36:43,026 لا تقلق بشأني. 361 00:36:43,734 --> 00:36:47,135 لم تكن تريد التحدث معي، 362 00:36:47,238 --> 00:36:49,832 لا أريد التحدث أيضًا. 363 00:36:49,941 --> 00:36:53,877 لكن الآن، أريد أن أقول لك كل شيء. 364 00:36:55,079 --> 00:36:57,172 أستطيع أن أشارك ألمي معك. 365 00:36:57,281 --> 00:37:00,808 إذا كان ذلك سيساعد، سأخبرك بكل شيء. 366 00:37:00,918 --> 00:37:02,442 لا تكن سخيفا. 367 00:37:02,553 --> 00:37:04,418 لا تفكر في ذلك. 368 00:37:04,522 --> 00:37:06,251 وهذا لن يغير شيئا. 369 00:37:06,958 --> 00:37:09,756 لا يمكنك تغيير لي. 370 00:37:11,028 --> 00:37:13,895 هذا هو أنا. 371 00:37:13,998 --> 00:37:15,465 أنت لا - 372 00:37:16,701 --> 00:37:20,694 لن تسمح لأحد بمساعدتك؟ 373 00:37:21,739 --> 00:37:23,036 أنا لن. 374 00:37:23,641 --> 00:37:25,074 لقد خذلوني جميعاً - 375 00:37:25,176 --> 00:37:28,805 لقد سئمت من ذلك. والآن خانني أخي. 376 00:37:29,680 --> 00:37:30,806 يمكنك؟ 377 00:37:33,818 --> 00:37:35,012 نعم. 378 00:37:37,455 --> 00:37:38,513 انسى ذلك. 379 00:37:39,824 --> 00:37:43,157 أنت شخص ساخر. 380 00:37:46,163 --> 00:37:48,097 هذا صحيح. 381 00:37:48,199 --> 00:37:50,030 اتركني وحدي. 382 00:38:50,628 --> 00:38:51,595 توقف! 383 00:38:53,064 --> 00:38:55,589 قم بإيقاف التشغيل إذا تم إيقافه. يرجى إيقاف تشغيله. 384 00:38:58,502 --> 00:39:00,129 ما هو الخطأ؟ 385 00:39:02,173 --> 00:39:05,142 غرامة، والمضي قدما. استمع إليها. 386 00:39:06,177 --> 00:39:08,407 استمع للأغنية. 387 00:39:09,113 --> 00:39:13,379 كان هذا منذ حوالي عام. 388 00:39:13,484 --> 00:39:15,111 هذا أنا أغني. 389 00:39:15,986 --> 00:39:19,547 هذا هو ماضيي. 390 00:39:20,991 --> 00:39:22,015 يفهم. 391 00:39:22,126 --> 00:39:23,718 أتمنى أن تفهم. 392 00:39:28,632 --> 00:39:32,534 أنا كناري هذا نسي كيفية الغناء. 393 00:39:38,109 --> 00:39:41,772 هل ترى؟ هذا هو ماضيي. 394 00:39:43,080 --> 00:39:44,638 كنت الكناري. 395 00:39:44,749 --> 00:39:49,652 لكن صوتي غاب والآن لا أستطيع الغناء إلا في الملاهي. 396 00:39:51,088 --> 00:39:54,057 أستاذي تخلى عني. 397 00:39:54,158 --> 00:39:58,094 لقد تخلى عني عندما تضررت الحبال الصوتية بسبب المرض. 398 00:39:58,195 --> 00:39:59,219 معلمتي - - توقف. 399 00:40:00,731 --> 00:40:03,632 أنت تؤذي نفسك فقط. - لا، دعني أكمل. 400 00:40:03,734 --> 00:40:06,567 لقد كان معلمي وحبيبي أيضًا. 401 00:40:06,670 --> 00:40:08,604 لكنه لم يشعر بنفس الطريقة. 402 00:40:09,273 --> 00:40:11,070 كنت الوحيد الذي كان في الحب. 403 00:40:20,217 --> 00:40:21,844 لماذا تغادر؟ 404 00:40:24,054 --> 00:40:27,023 هل ستغادر؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان. 405 00:40:28,058 --> 00:40:29,685 أنت خائف. 406 00:40:31,162 --> 00:40:32,060 ماذا؟ 407 00:40:33,297 --> 00:40:37,529 خائف من معرفة ذلك أنك مثلي. 408 00:40:37,635 --> 00:40:39,466 حقًا؟ 409 00:40:40,104 --> 00:40:41,901 ماذا تعرف عني؟ 410 00:40:42,873 --> 00:40:47,503 وحتى لو كان ذلك صحيحا، لماذا يزعجني ذلك؟ 411 00:40:48,379 --> 00:40:52,509 حتى لو كنت كذلك، ما الفرق الذي سيحدثه؟ 412 00:41:19,910 --> 00:41:21,377 أنت فقط - 413 00:41:24,248 --> 00:41:27,308 أنت صعب وتعزل نفسك. 414 00:41:27,418 --> 00:41:29,352 هذا صحيح. 415 00:41:30,054 --> 00:41:32,318 هذا ما أريد. - لماذا؟ 416 00:41:33,290 --> 00:41:36,748 لماذا لا يمكنك الاعتراف أننا نشارك شيئا؟ 417 00:41:37,928 --> 00:41:39,555 أستطيع - 418 00:41:39,663 --> 00:41:41,790 أستطيع أن أصدق ذلك الآن. 419 00:41:41,899 --> 00:41:44,493 أستطيع أن أشعر به. 420 00:41:44,602 --> 00:41:46,934 أنت تجعل الأمر كله يبدو معقدًا للغاية. 421 00:41:47,037 --> 00:41:49,665 لذلك يجب أن نكون في الحب لأننا متشابهون؟ 422 00:42:00,050 --> 00:42:02,109 أنت على حق. 423 00:42:02,219 --> 00:42:04,881 كان بإمكاني أن أعاملك مثل البقية. 424 00:42:04,989 --> 00:42:09,323 لكنني لم أرغب في الاقتراب منك ثم غادر. 425 00:42:09,426 --> 00:42:11,018 لا أعرف ما كان عليه. 426 00:42:11,128 --> 00:42:15,758 لقد تأذيت من قبل نساء أخريات. 427 00:42:16,667 --> 00:42:20,125 هل هناك أي فرق بين مشاعري تجاههم 428 00:42:20,237 --> 00:42:23,400 ومشاعرك تجاه معلمك؟ 429 00:42:23,941 --> 00:42:27,001 لقد سئمت من الإيمان بالناس، وفي نفسي. 430 00:42:27,645 --> 00:42:29,840 - حتى في نفسك؟ - نعم. 431 00:42:29,947 --> 00:42:33,474 أنت تعرف ماذا حدث لي، أليس كذلك؟ الطبيب أخبرك، أليس كذلك؟ 432 00:42:33,584 --> 00:42:35,245 لقد قتلت رجلا. 433 00:42:36,987 --> 00:42:38,921 لقد فقدت السيطرة، 434 00:42:39,023 --> 00:42:43,392 وألقى لكمة بقصد القتل. 435 00:42:43,494 --> 00:42:47,260 في تلك اللحظة، لم أكن إنسانًا. 436 00:42:47,364 --> 00:42:49,855 أعلم أنك تندم على ذلك. 437 00:42:49,967 --> 00:42:51,992 هذا لا يغير شيئا. 438 00:42:52,102 --> 00:42:54,832 أردت الهروب من نفسي. 439 00:42:55,506 --> 00:42:59,704 أردت الاختباء من هؤلاء الذي تخلى عني 440 00:42:59,810 --> 00:43:02,540 والهروب إلى البرازيل. 441 00:43:03,581 --> 00:43:07,381 ما رأيك ستجد في البرازيل؟ 442 00:43:07,484 --> 00:43:08,644 كل شئ. 443 00:43:09,353 --> 00:43:12,345 أرض جديدة. الماشية والخيول, 444 00:43:12,456 --> 00:43:16,017 الذين يصنعون رفاقًا أفضل بكثير من البشر - 445 00:43:16,126 --> 00:43:20,688 لن ينجح الأمر. ستظل وحيدًا. 446 00:43:22,566 --> 00:43:24,033 غرامة من قبلي. 447 00:43:24,602 --> 00:43:25,864 أنت - 448 00:43:27,071 --> 00:43:29,539 أنت لا تعرف شيئا عن كيفية الناس، 449 00:43:29,640 --> 00:43:31,505 أو كيف تشعر النساء. 450 00:43:33,077 --> 00:43:33,702 سايكو. 451 00:43:36,313 --> 00:43:39,077 أنا أعرف. لدي مشاعر أيضا. 452 00:43:39,183 --> 00:43:40,650 لكن ما زلت لا أعرف السبب - 453 00:43:40,751 --> 00:43:44,585 لماذا ساعدتك تلك الليلة؟ 454 00:43:44,688 --> 00:43:46,747 لا أستطيع أن أشرح ذلك. 455 00:43:49,493 --> 00:43:55,022 حتى لو شعرنا أننا واقعون في الحب الآن، 456 00:43:55,132 --> 00:43:58,533 سينتهي بنا الأمر بالشعور بالفراغ في الداخل. 457 00:43:58,636 --> 00:44:02,037 سوف ندرك أن هذا لم يكن شيئًا مميزًا. 458 00:44:03,107 --> 00:44:05,234 لا، لا أعتقد ذلك. 459 00:44:05,342 --> 00:44:07,037 صدق ما تريد. 460 00:44:07,745 --> 00:44:11,112 عاجلاً أم آجلاً، سترى أنك تكذب على نفسك. 461 00:44:11,849 --> 00:44:17,515 لكنني على استعداد للكذب مرة أخرى، لنفسي، بالنسبة لك. 462 00:44:17,621 --> 00:44:18,781 كذب؟ 463 00:44:18,889 --> 00:44:21,790 نعم. سأقنع نفسي أن هذه المرة حقيقية. 464 00:44:27,089 --> 00:44:31,082 ولكن هناك شيء آخر الذي يجب أن أفعله. 465 00:44:32,862 --> 00:44:34,523 لقد كذب عليّ أخي. 466 00:44:34,630 --> 00:44:36,097 أين هو؟ 467 00:44:36,932 --> 00:44:40,231 من كنت أنتظره كل هذا الوقت؟ 468 00:44:40,336 --> 00:44:42,065 انا بحاجة لمعرفة ذلك. 469 00:44:42,171 --> 00:44:44,196 - لا تكن صعبًا جدًا - - لا تقلق. 470 00:44:44,306 --> 00:44:49,642 أحتاج إلى إخراجها من شخص ما بيدي العاريتين. 471 00:44:58,421 --> 00:45:00,389 أنت بعيد جدًا. 472 00:45:00,489 --> 00:45:05,051 وأقترب منك خطوة وتأخذ خطوة إلى الوراء. 473 00:45:21,744 --> 00:45:24,042 هل أنت المالك هنا؟ 474 00:45:32,722 --> 00:45:35,919 - أنت ذلك الكلب من ذلك اليوم. - ماذا قلت؟ 475 00:45:38,394 --> 00:45:40,362 عليك اللعنة. 476 00:45:40,463 --> 00:45:43,899 أين المرأة؟ أين ريكو؟ 477 00:45:43,999 --> 00:45:45,626 تلك البندقية مرة أخرى؟ 478 00:45:45,735 --> 00:45:48,260 ضعه بعيدا. أنت لا تعرف حتى كيفية استخدامه. 479 00:45:48,370 --> 00:45:50,167 توشي، أوقفه. 480 00:45:50,973 --> 00:45:53,601 هذا ليس لك للتباهي. 481 00:45:53,709 --> 00:45:57,668 نحن لم نأتي هنا للتعامل مع الغيرة الخاصة بك. 482 00:45:59,248 --> 00:46:02,877 إنه أخي الوحيد. أنا أعتذر. 483 00:46:02,985 --> 00:46:05,510 - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - حسنا - 484 00:46:07,089 --> 00:46:10,149 أنا لست هنا لأتهمك بأي شيء. 485 00:46:10,259 --> 00:46:13,456 أريد أن تعود الفتاة. الفتاة التي كنت تعتني بها. 486 00:46:14,130 --> 00:46:17,497 ستة رجال فقط لفتاة؟ 487 00:46:18,367 --> 00:46:20,699 حتى الرئيس هنا. 488 00:46:25,074 --> 00:46:26,666 ماذا لو أنها لا تريد ذلك؟ 489 00:46:27,276 --> 00:46:28,937 الأمر لا يعود لها. 490 00:46:29,478 --> 00:46:32,936 إنها المغنية في الملهى الخاص بي 491 00:46:34,150 --> 00:46:37,176 لقد اختفت عندما كان لا يزال لديها شهرين على عقدها. 492 00:46:38,220 --> 00:46:39,983 أريد فقط عودتها. 493 00:46:40,089 --> 00:46:42,785 ألم يحاول أحد أن يجعلها تفعل أكثر من الغناء؟ 494 00:46:45,261 --> 00:46:48,719 حسنا، لدي بعض الحياة المنخفضة من حولي. 495 00:46:49,932 --> 00:46:55,199 لكني أفهم أنك تعاملت معه. 496 00:46:56,005 --> 00:47:01,375 لا أعرف من تظن نفسك، لكني أملكها لمدة شهرين آخرين. 497 00:47:01,477 --> 00:47:03,877 ماذا لو استرجعت المال دفعت لها؟ 498 00:47:04,480 --> 00:47:06,277 هل ستدفع؟ 499 00:47:07,516 --> 00:47:10,314 أولاً، أنا لم أدفع لها بعد. 500 00:47:10,419 --> 00:47:12,148 هذا لا يتعلق بالمال. 501 00:47:12,254 --> 00:47:13,881 الأمر يتعلق بسمعتي. 502 00:47:13,989 --> 00:47:16,219 - كما رعشة؟ - ماذا كان هذا؟ 503 00:47:16,325 --> 00:47:18,156 إنها حرة في أن تفعل ما تختاره. 504 00:47:18,260 --> 00:47:19,591 قف! 505 00:47:22,364 --> 00:47:24,264 من فضلك، لا تتورط. 506 00:47:25,100 --> 00:47:27,762 ليس من العدل التجمع على رجل واحد مثل هذا. 507 00:47:27,870 --> 00:47:29,599 كل ما تريده هو أنا، أليس كذلك؟ 508 00:47:29,705 --> 00:47:32,071 ليس له علاقة بهذا. 509 00:47:32,174 --> 00:47:33,664 اتركه. 510 00:47:39,181 --> 00:47:40,944 وهنا نصيحة. 511 00:47:41,650 --> 00:47:44,210 لا تدفعه. 512 00:47:45,521 --> 00:47:49,048 حاول أي شيء وسوف تندم على ذلك. 513 00:47:49,792 --> 00:47:53,284 سمعت المرأة. "لا تتدخل." 514 00:47:53,395 --> 00:47:54,862 هذا صحيح. 515 00:47:54,964 --> 00:47:57,956 ما الفرق هل تعتقد أنك يمكن أن تجعل؟ 516 00:47:58,067 --> 00:48:02,128 الى جانب ذلك، هذا هو المال الذي قمت بتوفيره للذهاب إلى البرازيل. 517 00:48:02,238 --> 00:48:03,899 اتركه. 518 00:48:04,006 --> 00:48:07,169 ما الفائدة من ذلك؟ 519 00:48:07,276 --> 00:48:09,870 يجب أن تعرف أفضل. 520 00:48:10,880 --> 00:48:13,405 دعنا نذهب. سأعود. 521 00:48:13,515 --> 00:48:15,506 سايكو. 522 00:48:15,618 --> 00:48:19,349 أنت حقا لا تعرف أي شيء عن المرأة. 523 00:48:19,889 --> 00:48:21,117 انتظر. 524 00:48:24,326 --> 00:48:25,623 هذا - 525 00:48:32,668 --> 00:48:34,295 تريد الذهاب؟ 526 00:49:27,656 --> 00:49:29,123 دعني أرى ذلك - 527 00:49:30,592 --> 00:49:32,059 أوقفه. 528 00:49:33,228 --> 00:49:37,028 قف. لا تدفعني. 529 00:49:38,701 --> 00:49:40,328 فقط اذهب. 530 00:49:40,436 --> 00:49:42,529 اقطعوها يا شباب. 531 00:49:43,238 --> 00:49:45,536 أنت لا مباراة له. 532 00:49:45,641 --> 00:49:48,269 لقد حصلنا على ما جئنا هنا من أجله. دعنا نذهب. 533 00:49:51,547 --> 00:49:53,412 نسيت اسمك، 534 00:49:53,515 --> 00:49:55,881 ولكنني رأيتك في الحلبة. 535 00:49:56,685 --> 00:49:59,950 لا تهتم. لا أقصد أن أكون فضوليًا. 536 00:50:00,055 --> 00:50:02,683 أنا شيباتا. اعتدت القتال في فئة وزن الريشة. 537 00:50:03,826 --> 00:50:05,623 توقف إذا كنت تشعر بذلك. 538 00:50:13,535 --> 00:50:15,526 تعال. ليس لدينا كل اليوم. 539 00:50:25,748 --> 00:50:27,215 تلك الميدالية. 540 00:50:28,684 --> 00:50:30,311 لا يمكن أن يكون. 541 00:50:49,104 --> 00:50:51,732 مرحبًا. هل يمكنني الدخول؟ 542 00:51:00,215 --> 00:51:01,842 ماذا يحدث هنا؟ 543 00:51:02,718 --> 00:51:03,742 هاه؟ 544 00:51:09,124 --> 00:51:11,319 لماذا هذا الانخفاض؟ 545 00:51:13,062 --> 00:51:15,326 الليل لا يزال شابا. 546 00:51:16,632 --> 00:51:18,600 هل يمكنني الذهاب للحصول على بعض من هذا؟ 547 00:51:30,646 --> 00:51:32,739 أين ذهب سايكو؟ 548 00:51:32,848 --> 00:51:34,338 ذهبت إلى المنزل. 549 00:51:38,320 --> 00:51:39,719 أين؟ 550 00:51:39,822 --> 00:51:41,449 من أين أتت. 551 00:51:42,558 --> 00:51:44,355 هذا ليس جيدا. 552 00:51:50,899 --> 00:51:52,366 إنه خطأك. 553 00:51:53,368 --> 00:51:57,395 ربما كانت كذلك حتى أكثر بؤسا منك. 554 00:51:58,273 --> 00:52:02,334 لو أنها ظلت عالقة حولها، ربما وقعت في حبك. 555 00:52:03,612 --> 00:52:06,172 أنت بالتأكيد لم تعطيها فرصة بينما كانت هنا. 556 00:52:06,281 --> 00:52:07,908 أنا لا أعتقد ذلك. 557 00:52:08,684 --> 00:52:10,379 تشعر بالذنب قليلاً، أليس كذلك؟ 558 00:52:12,754 --> 00:52:13,982 حسنا، 559 00:52:14,089 --> 00:52:16,751 لدي شيء أكثر أهمية للقيام به. 560 00:52:18,560 --> 00:52:22,223 حاول أن تجد نفسك قبل أن تحاول العثور على أخيك. 561 00:52:23,799 --> 00:52:25,630 أجد نفسي؟ 562 00:52:26,235 --> 00:52:29,602 لدي بالفعل. أنا في البرازيل. 563 00:52:30,506 --> 00:52:32,531 أنا فقط لا أعرف أين أخي. 564 00:52:33,375 --> 00:52:35,036 في ذلك اليوم، 565 00:52:35,144 --> 00:52:38,580 كان يجب أن أترك مباراة التدريب الخاصة بي لتوديعه. 566 00:52:39,481 --> 00:52:42,177 لو كان لدي، لا شيء من هذا كان سيحدث. 567 00:52:43,352 --> 00:52:45,217 لقد أخفقت. 568 00:52:45,320 --> 00:52:49,689 لا أستطيع أن أترك الأمر. لا أستطيع حتى العمل. 569 00:52:55,130 --> 00:52:56,961 هذا هو من أبحث عنه. 570 00:53:01,737 --> 00:53:02,863 انه - 571 00:53:10,179 --> 00:53:12,113 ما هذا؟ - لا شئ. 572 00:53:12,881 --> 00:53:15,406 أعتقد أنني رأيته في مكان ما. 573 00:53:16,185 --> 00:53:19,882 أين؟ متى رأيته؟ حاول أن تتذكر. 574 00:53:19,988 --> 00:53:21,615 لا أعرف. 575 00:53:22,524 --> 00:53:25,254 يجب أن أكون مخطئا. 576 00:53:25,961 --> 00:53:28,327 يجب أن يكون شخص مثله تماما. 577 00:53:29,131 --> 00:53:33,591 كل ما يجعل الشرب لي النسيان، هل تعلم؟ 578 00:53:33,702 --> 00:53:36,637 لا بد أنه كان شخصًا آخر. 579 00:53:40,576 --> 00:53:42,203 وهنا ما اكتشفته. 580 00:53:42,945 --> 00:53:46,540 منذ حوالي عام، الخامس من يوليو عام 1956 على وجه التحديد، 581 00:53:46,648 --> 00:53:49,583 لقد قام أخيك بالتسجيل للهجرة. 582 00:53:49,685 --> 00:53:52,916 لكن اسمه ليس كذلك على قائمة الركاب. 583 00:53:53,021 --> 00:53:55,581 وهذا يعني أنه لم يصعد على متن الطائرة. 584 00:53:55,691 --> 00:53:56,715 ماذا؟ 585 00:53:57,893 --> 00:53:59,520 هل يمكنك الرجوع إليه للسلطات البرازيلية؟ 586 00:53:59,628 --> 00:54:03,086 حسنًا، ليس هناك فائدة من فعل ذلك. 587 00:54:03,198 --> 00:54:06,167 بالتأكيد لم يصعد على متن السفينة. 588 00:54:06,268 --> 00:54:08,293 لكن هل تعرف ماذا؟ 589 00:54:10,239 --> 00:54:14,437 وكانت أمتعته على متن السفينة وأعيد إلينا. 590 00:54:14,543 --> 00:54:17,376 لا يزال لم يطالب بها أحد. 591 00:54:17,479 --> 00:54:19,811 هل ترغب في النظر إليها؟ - نعم من فضلك. 592 00:54:34,062 --> 00:54:35,962 روريكو ملهى أندروميدا 593 00:54:36,064 --> 00:54:38,862 "المرأة المسلسلة"؟ هل تعرف ذلك؟ 594 00:54:42,838 --> 00:54:45,329 إنه ملهى في منطقة مينامي. 595 00:54:45,440 --> 00:54:49,240 على الرغم من أن الاسم قد تغير إلى تشيتشوكاي. 596 00:54:49,344 --> 00:54:52,438 المكان مهلهل جدا. 597 00:54:58,787 --> 00:55:06,193 السفينة مضاءة بالعديد من الأضواء 598 00:55:06,895 --> 00:55:15,166 تنطلق الصافرة مع نسيم البحر 599 00:55:15,937 --> 00:55:20,203 النجوم غير واضحة على الماء 600 00:55:21,176 --> 00:55:27,240 تمامًا مثل زهرة الحب المكسورة 601 00:55:27,349 --> 00:55:29,613 مساء الخير يا سيدي. بهذه الطريقة من فضلك. 602 00:55:31,887 --> 00:55:33,582 - البيرة من فضلك. - بالتأكيد. 603 00:55:33,689 --> 00:55:36,180 - هل هناك امرأة اسمها روريكو هنا؟ - روريكو؟ 604 00:55:36,291 --> 00:55:38,782 دعونا نرى. لا، لا أحد بهذا الاسم. 605 00:55:39,661 --> 00:55:43,119 - الشخص الذي كان هنا لفترة أطول. - نعم. 606 00:55:43,231 --> 00:55:49,329 يحول الماء الطيور البيضاء إلى اللون الأزرق 607 00:55:50,539 --> 00:55:54,100 أرى وجهك بين الأمواج 608 00:55:55,477 --> 00:56:01,177 يبقى هنا في قلبي 609 00:56:01,283 --> 00:56:05,879 الآن وإلى الأبد 610 00:56:11,660 --> 00:56:14,561 - يا رئيس، هذا الرجل هنا. - تمام. 611 00:56:15,130 --> 00:56:17,963 ستصل السفينة خلال ثلاثة أيام. هل أنت في؟ 612 00:56:18,066 --> 00:56:21,160 إذا لم يكن الأمر كذلك، لا أستطيع أن أضمن حياتك. 613 00:56:21,269 --> 00:56:25,000 تفضل. أخبر رجال الشرطة لديك معلومات حول صفقة مخدرات. 614 00:56:30,612 --> 00:56:33,103 هل تتذكر روريكو؟ 615 00:56:33,215 --> 00:56:34,876 لقد عملت هنا منذ عامين. 616 00:56:34,983 --> 00:56:36,245 روريكو؟ 617 00:56:38,186 --> 00:56:41,678 اوه ميساو. وغيرت اسمها إلى ميساو. 618 00:56:41,790 --> 00:56:44,987 - هل هي هنا الآن؟ - لا، لقد استقالت منذ وقت طويل. 619 00:56:45,093 --> 00:56:48,392 - أين هي الآن؟ - فتحت شريطها الخاص. 620 00:56:48,497 --> 00:56:51,432 يطلق عليه سورينتو، في منطقة هينود. 621 00:56:51,533 --> 00:56:53,899 اسأل أي شخص في المنطقة. سوف يعرفون. 622 00:56:54,002 --> 00:56:56,562 شكرًا لك. لقد كنت عونا كبيرا. 623 00:56:57,973 --> 00:56:59,372 النادل. - نعم؟ 624 00:57:00,509 --> 00:57:03,171 - هل ستحضر المغني هنا؟ - نعم يا سيدي. 625 00:57:33,775 --> 00:57:35,868 - بحق الجحيم؟ - يتمسك. 626 00:57:35,977 --> 00:57:37,945 نحن لا نضايق العملاء السلميين هنا. 627 00:57:38,613 --> 00:57:40,581 هل مازلت تهتم بها؟ 628 00:57:51,259 --> 00:57:53,056 أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ 629 00:57:53,161 --> 00:57:55,493 في الواقع، نعم، هناك. 630 00:57:55,597 --> 00:57:57,792 فقط استمع لي. 631 00:58:00,335 --> 00:58:03,236 انظر الرجل يقف خلف العمود؟ 632 00:58:03,338 --> 00:58:05,465 أريد أن أرى الميدالية تعلق على سكينه. 633 00:58:06,308 --> 00:58:10,074 قد يحمل المفتاح إلى مكان وجود أخي. 634 00:58:11,246 --> 00:58:13,544 أريد فقط أن أنظر إليه. 635 00:58:13,648 --> 00:58:16,617 سأسرقها إذا اضطررت لذلك. انا بحاجة لرؤيته. 636 00:58:17,486 --> 00:58:18,953 الرجاء مساعدتي. 637 00:58:26,428 --> 00:58:29,454 الميدالية ل الملاكم الصاعد لهذا العام. 638 00:58:29,564 --> 00:58:32,158 حصلت على واحدة في عام 1955 لفئة وزن الوسط. 639 00:58:32,801 --> 00:58:35,099 ليس هناك الكثير منهم. 640 00:58:35,203 --> 00:58:39,196 اسمي يحتوي على اسم أخي والأحرف الأولى من اسمي مكتوب في الخلف. 641 00:58:40,141 --> 00:58:43,201 أريد أن أعرف كيف حصل على تلك الميدالية. 642 00:58:44,880 --> 00:58:46,142 هل هذا كل شيء؟ 643 00:58:49,718 --> 00:58:50,616 نعم. 644 00:58:53,054 --> 00:58:55,386 ثم يرجى المغادرة. 645 00:58:56,525 --> 00:58:59,961 لا أريد أن أغني معك في الجمهور 646 00:59:02,330 --> 00:59:04,355 سأرى ما يمكنني فعله عن الميدالية. 647 00:59:08,670 --> 00:59:11,696 آسف بشأن هذا الصباح. شكرا لحضوركم. 648 00:59:11,806 --> 00:59:15,765 -هل هو بخير أنني هنا؟ - بالطبع. مرحبًا بك هنا. 649 00:59:22,484 --> 00:59:25,146 إبقاء العين على ريكو. 650 00:59:36,464 --> 00:59:40,491 - ماذا تريد؟ - لا يمكنك مغادرة هنا معه. 651 00:59:40,602 --> 00:59:42,866 أحمق. لن أفعل ذلك. 652 00:59:46,174 --> 00:59:48,836 - أنت تملك سكين، أليس كذلك؟ - هاه؟ 653 00:59:48,944 --> 00:59:51,572 هل يمكنني استعارته؟ أحتاج إلى فتح شيء ما. 654 00:59:57,886 --> 01:00:01,413 أوه لا. لا ينبغي عليك إلقاء نظرة خاطفة على غرفة الفتاة 655 01:00:23,511 --> 01:00:26,571 هل تتذكر هذا الرجل؟ 656 01:00:26,681 --> 01:00:28,808 لقد كان منتظمًا في أندروميدا منذ حوالي عام. 657 01:00:28,917 --> 01:00:32,853 منذ عام؟ هذا منذ عمر. 658 01:00:32,954 --> 01:00:34,922 حاول أن تتذكر. لو سمحت. 659 01:00:35,023 --> 01:00:37,218 لا أذكر إلا الجميلين 660 01:00:38,827 --> 01:00:40,818 له؟ ربما. ربما لا. 661 01:00:40,929 --> 01:00:42,396 لو سمحت. 662 01:00:43,331 --> 01:00:46,425 لقد وجدت هذا في جيبه. هذه بطاقتك، أليس كذلك؟ 663 01:00:46,534 --> 01:00:48,263 منذ عام؟ 664 01:00:48,370 --> 01:00:50,463 من هو؟ 665 01:00:51,539 --> 01:00:53,769 لقد اختفى قبل ذلك مباشرة كان عليه أن يصعد على متن سفينة. 666 01:00:53,875 --> 01:00:56,742 - سفينة؟ - نعم. لأمريكا الجنوبية. 667 01:00:57,946 --> 01:01:01,507 ألم يعدك أحد حقيبة التمساح أو شيء من هذا؟ 668 01:01:03,551 --> 01:01:06,486 - هذا صحيح. هذا هو. - هل تتذكره؟ 669 01:01:07,188 --> 01:01:10,521 أحضره تيتسو عدة مرات. 670 01:01:10,625 --> 01:01:13,321 من هو تيتسو؟ أين يمكنني العثور عليه؟ 671 01:01:13,962 --> 01:01:16,021 لقد مات. لقد قُتل. 672 01:01:17,766 --> 01:01:21,258 كان يعمل لدى شيباتا في تشيتشوكاي. 673 01:01:21,369 --> 01:01:22,996 لقد قُتل في قتال. 674 01:01:25,240 --> 01:01:28,698 كان ذلك منذ حوالي ستة أشهر. 675 01:01:29,678 --> 01:01:31,168 لقد مات، هاه؟ 676 01:01:47,829 --> 01:01:53,665 أستطيع سماع بكائها 677 01:01:54,636 --> 01:02:00,268 لكنني لست الملوم 678 01:02:21,196 --> 01:02:22,891 إنه أنت. 679 01:02:22,997 --> 01:02:24,624 هذه مفاجأة. 680 01:02:31,840 --> 01:02:33,569 ها أنت ذا. 681 01:02:38,780 --> 01:02:40,247 كنت أعرف. 682 01:02:45,220 --> 01:02:46,847 يبدو أنني كنت مفيدًا. 683 01:02:48,490 --> 01:02:50,151 شكرًا لك. 684 01:02:56,331 --> 01:02:58,231 هل ستغادر؟ 685 01:03:06,941 --> 01:03:08,738 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 686 01:03:11,913 --> 01:03:14,313 لقد غادرت دون أن أخبرهم. 687 01:03:15,316 --> 01:03:17,341 يجب أن أعود. 688 01:03:54,088 --> 01:03:55,646 يتمسك. 689 01:03:55,757 --> 01:03:56,985 من أنت؟ 690 01:03:57,091 --> 01:03:58,558 - دعني أذهب. - مجرد المشي. 691 01:03:58,660 --> 01:04:00,127 اتركني. 692 01:04:10,772 --> 01:04:12,239 ماذا تفعل؟ 693 01:04:12,340 --> 01:04:14,535 كيف حصلت على هذه الميدالية؟ 694 01:04:14,642 --> 01:04:17,611 سأكسر ذراعيك إذا كنت تكذب علي. أخبرني. 695 01:04:17,712 --> 01:04:19,009 - شخص ما أعطاني إياها. - من؟ 696 01:04:19,113 --> 01:04:20,045 تيتسو. 697 01:04:20,148 --> 01:04:22,343 تيتسو؟ كيف حصل عليه؟ 698 01:04:22,450 --> 01:04:26,011 - كيف يجب أن أعرف؟ - أخبرني! 699 01:04:26,721 --> 01:04:28,655 لقد قُتل في قتال. 700 01:04:28,756 --> 01:04:30,383 لقد مات، هاه؟ 701 01:04:46,674 --> 01:04:50,405 لقد ظهر من العدم، أليس كذلك؟ 702 01:04:51,179 --> 01:04:54,046 - ذلك اللقيط. إذا رأيته مرة أخرى - - لا تهتم حتى. 703 01:04:54,983 --> 01:04:56,644 لقد تذكرت للتو. 704 01:04:56,751 --> 01:05:01,154 إنه جوجي شيماكي، بطل وزن الوسط مبتدئ العام منذ عامين. 705 01:05:02,023 --> 01:05:03,923 أنتم يا رفاق لا تتطابقون معه. 706 01:05:04,025 --> 01:05:06,653 لقد قتل رجلاً في شجار في الحانة. 707 01:05:11,532 --> 01:05:14,797 أتعلم؟ اذهب وابحث عن Take وأحضره إلى هنا. 708 01:05:14,903 --> 01:05:16,530 يأخذ؟ لماذا؟ 709 01:05:16,638 --> 01:05:21,234 - فقط افعلها، حسنًا؟ - لم يسمع منه أحد في الآونة الأخيرة. 710 01:05:21,342 --> 01:05:24,539 حتى رجال كاواكامي سألونا لو عرفنا أين كان. 711 01:05:25,146 --> 01:05:27,637 سمعت أنه يعيشها. 712 01:05:28,283 --> 01:05:31,741 - لقد أفسدته. - اصمت واذهب للعثور عليه. 713 01:05:31,853 --> 01:05:33,320 نعم يا سيدي. 714 01:05:52,040 --> 01:05:53,769 وهنا ما وجدته. 715 01:05:55,043 --> 01:05:57,876 إنها حكاية غريبة. 716 01:05:58,446 --> 01:06:00,607 حول تيتسو - 717 01:06:01,149 --> 01:06:05,210 استشهد في ديسمبر 1956. 718 01:06:05,987 --> 01:06:09,445 قبل ثلاثة أشهر، والذي كان منذ حوالي عام 719 01:06:10,892 --> 01:06:13,292 لقد قتل شخصًا في شجار في الحانة. 720 01:06:14,195 --> 01:06:15,662 منذ عام؟ 721 01:06:16,798 --> 01:06:20,097 أين؟ - في ملهى يسمى أندروميدا. 722 01:06:20,868 --> 01:06:23,336 - هل تم القبض عليه؟ - سلم نفسه . 723 01:06:24,238 --> 01:06:27,264 وادعى أن ذلك كان دفاعاً عن النفس ولم يتم توجيه الاتهام إليه أبدًا. 724 01:06:27,375 --> 01:06:31,175 بقدر ما كنا نشعر بالقلق ، وكان الضحية رجلاً عادياً، 725 01:06:31,879 --> 01:06:34,973 وتيتسو لم يكن كذلك قوي بشكل خاص أيضًا. 726 01:06:35,083 --> 01:06:39,713 لم نجد أي دليل باعتراف كاذب من جانبه. 727 01:06:39,821 --> 01:06:42,722 شهادات الشهود مطابقة قصته أيضا. 728 01:06:42,824 --> 01:06:46,157 هل ترغب في رؤية الصور اتخذت أثناء التحقيق؟ 729 01:06:46,260 --> 01:06:47,727 نعم من فضلك. 730 01:06:48,997 --> 01:06:54,264 ها هم. الصور هي السجلات الرسمية للتحقيق. 731 01:07:00,641 --> 01:07:01,630 أخي. 732 01:07:01,743 --> 01:07:03,711 ماذا؟ أخوك؟ 733 01:07:07,148 --> 01:07:08,115 إنه أخي. 734 01:07:08,216 --> 01:07:13,244 ومع ذلك، هذا ليس كافيا لإعادة فتح القضية. 735 01:07:13,354 --> 01:07:15,379 هذا هو أخي الذي في الصورة. 736 01:07:18,693 --> 01:07:19,990 من قتل تيتسو؟ 737 01:07:21,295 --> 01:07:24,389 تاكيدا من عائلة كاواكامي. 738 01:07:24,499 --> 01:07:27,627 لكنها نفس القصة. دفاع عن النفس، لا لائحة اتهام. 739 01:07:28,970 --> 01:07:30,267 أين يمكنني العثور عليه؟ 740 01:07:31,039 --> 01:07:35,271 يمكنك تجربة بار السوشي تسمى هيرايوكي في منطقة هاناساكي. 741 01:07:35,977 --> 01:07:38,172 تمام. أنا أقدر ذلك. 742 01:07:39,313 --> 01:07:42,771 سأحاول معرفة ذلك بقدر ما أستطيع. 743 01:07:50,091 --> 01:07:52,651 - هل تاكيدا هنا؟ - من هو تاكيدا؟ 744 01:07:52,760 --> 01:07:54,660 تاكيدا؟ تاكيدا من؟ 745 01:07:54,762 --> 01:07:57,128 - من عائلة كاواكامي . - من أنت؟ 746 01:07:58,266 --> 01:08:01,235 - أريد أن أسأله بعض الأسئلة. - أنت شرطي مبتدئ، أليس كذلك؟ 747 01:08:01,335 --> 01:08:02,597 لا. 748 01:08:02,703 --> 01:08:04,967 إنه ليس هنا. يجب أن يكون مرتاحًا مع شيباتا مرة أخرى. 749 01:08:05,073 --> 01:08:07,268 لم يعد يأتي إلى هنا بعد الآن. 750 01:08:07,375 --> 01:08:08,501 شكرًا. 751 01:08:12,413 --> 01:08:14,040 هل تعرف أين يتسكع؟ 752 01:08:14,148 --> 01:08:16,116 جرب قاعة البلياردو المسماة Jun. 753 01:08:21,923 --> 01:08:23,447 البلياردو يونيو 754 01:08:34,802 --> 01:08:36,770 لا، لم يكن هنا في الآونة الأخيرة. 755 01:08:36,871 --> 01:08:40,534 لم يكن عليك المجيء إلى هنا. كل ما عليك فعله هو الاتصال 756 01:08:40,641 --> 01:08:43,269 لم ترسل الرجل في وقت سابق؟ - سابقًا؟ 757 01:08:43,377 --> 01:08:47,211 نعم. اعتقدت أنه قد يكون شرطيا. أعتقد أنني كنت على حق. 758 01:08:47,315 --> 01:08:50,546 ماذا فعل تيك؟ - كيف كان؟ 759 01:08:50,651 --> 01:08:53,677 طويل القامة وحسن المظهر. 760 01:08:54,555 --> 01:08:57,683 حسنًا. شكرًا. دعنا نذهب. 761 01:09:26,454 --> 01:09:29,446 - هل تاكيدا هنا؟ - ليس الآن. 762 01:09:29,557 --> 01:09:32,685 - هل تعرف أين يتسكع؟ - جرب صالة ما جونغ. 763 01:09:34,262 --> 01:09:35,957 جونغ 764 01:09:52,446 --> 01:09:54,744 - هل تاكيدا هنا؟ - يأخذ؟ 765 01:09:55,283 --> 01:09:56,750 أنا لم أره. 766 01:09:56,851 --> 01:10:01,220 سمعت أنه ذهب إلى بار كيل لرؤية مضيفته المفضلة الجديدة. 767 01:10:02,156 --> 01:10:03,180 دعنا نذهب. 768 01:10:08,663 --> 01:10:10,290 سيدتي. 769 01:10:10,398 --> 01:10:12,195 أين تاكيدا؟ 770 01:10:12,300 --> 01:10:14,097 أين مضيفته المفضلة؟ 771 01:10:14,202 --> 01:10:16,864 أود أن أعرف ذلك بنفسي. 772 01:10:16,971 --> 01:10:21,271 لا يهمني إذا تواعدوا، لكنها لا تزال تعمل هنا. 773 01:10:21,375 --> 01:10:24,469 إنها متأخرة طوال الوقت. مثل الآن. 774 01:10:24,579 --> 01:10:26,479 - ما هو اسمها؟ - كوميكو. 775 01:10:26,581 --> 01:10:29,379 - أين تعيش؟ - لا أعتقد أنها في المنزل. 776 01:10:29,483 --> 01:10:32,919 - ثم أين هي؟ - لا أعرف. 777 01:10:33,621 --> 01:10:35,418 لدي حدس، رغم ذلك. 778 01:10:35,523 --> 01:10:37,650 - أنا أستمع. - جرب شيري هيل. 779 01:10:38,960 --> 01:10:39,892 عظيم. 780 01:10:43,030 --> 01:10:45,055 من هنا. هذا هو المدخل. 781 01:10:51,405 --> 01:10:52,633 مرحبًا. 782 01:10:52,740 --> 01:10:55,504 هل تاكيدا هنا؟ - لست متأكدا. 783 01:11:04,185 --> 01:11:05,152 يا. 784 01:11:10,391 --> 01:11:11,881 أيمكنني مساعدتك؟ 785 01:11:15,963 --> 01:11:18,727 من الصعب العثور عليك. تعال معنا. 786 01:11:19,300 --> 01:11:22,201 آسف. يجب على أن أذهب. 787 01:11:22,303 --> 01:11:24,134 - لا، لا تفعل ذلك. - أنا حقا أفعل. 788 01:11:24,238 --> 01:11:28,197 توقف عن الكذب. أنت فقط أخذها إلى العمل، أليس كذلك؟ 789 01:11:28,309 --> 01:11:31,437 - عليك أن تذهب من دونه. - هيا. 790 01:11:34,248 --> 01:11:36,773 - ماذا تريد؟ - تعال معنا وسوف تعرف. 791 01:11:36,884 --> 01:11:40,615 لم نتبادل الكؤوس أبدًا. أنت لست رئيسي. 792 01:11:40,721 --> 01:11:42,552 - اللعنة عليك. - بحق الجحيم؟ 793 01:11:42,657 --> 01:11:44,386 سوف تندم على هذا. 794 01:11:44,492 --> 01:11:46,790 أوه نعم؟ لا تكن أحمق. 795 01:11:46,894 --> 01:11:48,862 رئيسنا ينتظر. فقط تعال معنا. 796 01:11:48,963 --> 01:11:50,430 تعال. 797 01:12:03,678 --> 01:12:04,645 مرحباً. 798 01:12:07,381 --> 01:12:09,747 - هل تاكيدا هنا اليوم؟ - لا لماذا؟ 799 01:12:09,850 --> 01:12:10,817 "لماذا"؟ 800 01:12:10,918 --> 01:12:14,081 - كان بعض الرجال يبحثون عنه في وقت سابق. - سيدتي، هذا منهم. 801 01:12:14,188 --> 01:12:15,849 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 802 01:12:15,956 --> 01:12:18,447 تم نقل السيد تاكيدا في السيارة. 803 01:12:18,559 --> 01:12:21,084 كم كان هناك؟ - حوالي خمسة. 804 01:12:21,195 --> 01:12:23,686 - كيف كانوا يبدون؟ - كانوا جميعا طويل القامة 805 01:12:23,798 --> 01:12:25,766 وارتداء المعاطف الجلدية. 806 01:12:25,866 --> 01:12:27,493 أرى. 807 01:13:00,835 --> 01:13:02,632 أنت معتوه. ليس عليك الركض. 808 01:13:02,737 --> 01:13:04,534 أين الجميع؟ 809 01:13:04,638 --> 01:13:07,607 أين أخذوا تاكيدا؟ أخبرني. 810 01:13:08,242 --> 01:13:10,540 أنا في عجلة من أمري. أريد أن أعرف الآن. 811 01:13:12,580 --> 01:13:14,070 قل لي أين هم. 812 01:13:14,181 --> 01:13:16,149 حسنا، حسنا. 813 01:13:16,250 --> 01:13:18,150 أين ذهبوا؟ 814 01:13:18,252 --> 01:13:22,586 خلف المستودع المهجور بواسطة القناة. 815 01:13:22,690 --> 01:13:23,657 جيد جدًا. 816 01:13:24,658 --> 01:13:27,559 وفقط في حالة، يجب أن تنام عليه. 817 01:13:51,185 --> 01:13:53,847 - إنه أنت. - اه. 818 01:13:53,954 --> 01:13:56,081 شكرا لمساعدتي في ذلك اليوم. 819 01:13:56,190 --> 01:13:58,249 أنا أقترب. 820 01:13:59,260 --> 01:14:00,818 للعثور على أخيك؟ 821 01:14:02,897 --> 01:14:04,159 لقد وجدته، حسنًا. 822 01:14:06,133 --> 01:14:07,157 فعلت؟ 823 01:14:09,136 --> 01:14:11,229 لا عجب أنني لم أسمع منه قط. 824 01:14:11,338 --> 01:14:14,136 لقد قُتل قبل عام، قبل مغادرته. 825 01:14:14,241 --> 01:14:15,333 ماذا؟ 826 01:14:16,577 --> 01:14:18,636 الآن، أنا أبحث عن القاتل. 827 01:14:18,746 --> 01:14:20,270 يجب على أن أذهب. 828 01:14:42,269 --> 01:14:45,102 - ماذا تريد؟ - يمكنك أن تغلق فمك. 829 01:14:45,906 --> 01:14:48,033 أنت تتحدث كثيرا. مثل امرأة. 830 01:14:48,742 --> 01:14:50,437 إنه أمر مزعج. 831 01:14:51,145 --> 01:14:54,478 صوتك، وجهك. 832 01:14:54,582 --> 01:14:56,413 لا أريد أن أسمع أبدا أو رؤيته مرة أخرى. 833 01:14:57,117 --> 01:14:58,243 نذل. 834 01:14:59,420 --> 01:15:00,512 لقد كذبت علي. 835 01:15:04,492 --> 01:15:06,187 100 دليل 836 01:15:07,328 --> 01:15:10,456 كما تعلمون، هذا يجعلك في حالة سكر بسرعة. 837 01:15:10,564 --> 01:15:12,395 أنت لست شاربًا كبيرًا، أليس كذلك؟ 838 01:15:13,133 --> 01:15:16,034 لماذا لا تفعل ذلك من أي وقت مضى الحصول على رائحة كريهة في حالة سكر؟ 839 01:15:16,570 --> 01:15:21,007 لدرجة أنك تسقط وكسر رأسك. 840 01:15:21,108 --> 01:15:24,305 سيكون ذلك مأساة. أراهن أن سيدتك العجوز ستبكي. 841 01:15:24,411 --> 01:15:27,244 سوف تتساءل لماذا شربت كثيرا. 842 01:15:27,348 --> 01:15:28,815 اذهب إلى الجحيم. 843 01:15:29,483 --> 01:15:30,950 امسكه. 844 01:15:36,423 --> 01:15:38,152 هَزَّة. 845 01:15:39,793 --> 01:15:41,260 ابن العاهرة. 846 01:15:47,835 --> 01:15:49,564 - دعه يصل. - الوقوف. 847 01:15:52,673 --> 01:15:54,140 جيد، جيد. 848 01:16:02,416 --> 01:16:05,647 - افعلها يا إيشيرو. اعطها له. - نعم. 849 01:16:05,753 --> 01:16:08,085 اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث. 850 01:16:12,560 --> 01:16:15,961 أيها الأحمق. ليس هناك. افعلها مرة أخرى. 851 01:16:20,534 --> 01:16:22,092 يا زعيم، شخص ما قادم. 852 01:16:22,770 --> 01:16:25,933 - هيا، القضاء عليه. - يبدو ميتا بالنسبة لي. 853 01:16:26,473 --> 01:16:28,373 تعال. مرة أخرى، للتأكد. 854 01:16:31,278 --> 01:16:32,768 هراء. أعطني ذلك. 855 01:16:37,351 --> 01:16:38,978 تفريغ الجسم. 856 01:16:39,086 --> 01:16:40,781 تأكد من هبوطه على بطنه. 857 01:16:42,289 --> 01:16:43,688 عجل. 858 01:17:21,662 --> 01:17:24,358 دكتور، ساعد هذا الرجل. 859 01:17:25,733 --> 01:17:28,930 أنا قريبة جدا من معرفة ذلك الذي قتل أخي. 860 01:17:29,036 --> 01:17:30,936 لو سمحت. - حقًا؟ 861 01:17:31,672 --> 01:17:34,334 نعم. وأخيرًا فهمت - 862 01:17:34,441 --> 01:17:38,138 لماذا لم تخبرني أبدا أن كنت تعرف أخي. 863 01:17:39,980 --> 01:17:42,244 خلع ملابسه. 864 01:18:03,971 --> 01:18:05,598 طبيب؟ 865 01:18:05,706 --> 01:18:07,503 أعتقد أنه سيكون بخير. 866 01:18:11,378 --> 01:18:13,812 - أين أنا؟ - لا تقلق. 867 01:18:13,914 --> 01:18:15,745 شيباتا لا يعرف أنك هنا. 868 01:18:15,849 --> 01:18:17,214 لو سمحت. 869 01:18:17,317 --> 01:18:19,751 هناك سؤال واحد أحتاج منك أن تجيب. 870 01:18:21,689 --> 01:18:23,054 اللعنة. 871 01:18:23,157 --> 01:18:25,887 لو سمحت. أرجوك. 872 01:18:26,593 --> 01:18:29,289 لقد قتلت تيتسو، أليس كذلك؟ 873 01:18:30,564 --> 01:18:31,553 لا. 874 01:18:32,933 --> 01:18:34,366 أنا لم أقتله. 875 01:18:35,102 --> 01:18:36,126 من فعل؟ 876 01:18:37,337 --> 01:18:41,501 لقد تم الدفع لي لتحمل السقوط لشخص آخر. 877 01:18:41,608 --> 01:18:43,633 لمن فعلت ذلك؟ 878 01:18:44,845 --> 01:18:46,676 لشيباتا. 879 01:18:47,347 --> 01:18:49,747 لقد فعل ذلك. 880 01:18:49,850 --> 01:18:51,818 لماذا فعلت ذلك؟ 881 01:18:51,919 --> 01:18:53,045 شيباتا - 882 01:18:53,887 --> 01:18:58,347 لقد قال أنني لن أتهم لأنه سيشتري الشهود. 883 01:19:00,260 --> 01:19:05,220 لقد دفعت لي أن أقول إنني فعلت ذلك. 884 01:19:08,102 --> 01:19:09,569 ثم لماذا - 885 01:19:09,670 --> 01:19:11,365 لماذا أراد شيباتا موت تيتسو؟ 886 01:19:11,472 --> 01:19:13,667 لا تجعله يتحدث كثيرا. 887 01:19:14,541 --> 01:19:16,008 لا بأس. 888 01:19:17,211 --> 01:19:19,236 سأخبرك بكل شيء. 889 01:19:21,281 --> 01:19:25,183 سلم تيتسو نفسه لارتكاب جريمة قتل شيباتا. 890 01:19:25,285 --> 01:19:26,912 مثلي تمامًا. 891 01:19:28,455 --> 01:19:32,448 ومثلما فعلت، لقد ابتز شيباتا. 892 01:19:33,393 --> 01:19:34,883 جريمة قتل أخرى؟ 893 01:19:34,995 --> 01:19:36,462 نعم. 894 01:19:38,098 --> 01:19:40,191 الرجل الذي أحضره تيتسو إلى النادي. 895 01:19:41,769 --> 01:19:43,430 هدف سهل. 896 01:19:43,537 --> 01:19:45,528 لقد قتل الرجل الفقير. 897 01:19:45,639 --> 01:19:47,106 الرجل الذي أحضره تيتسو، 898 01:19:47,908 --> 01:19:49,170 هل تعرف الرجل؟ 899 01:19:50,811 --> 01:19:55,271 وكان يغادر إلى أمريكا الجنوبية لتصبح مزارعا. 900 01:19:55,382 --> 01:19:59,546 لقد كان شاباً، لكن كان لديه ثروة صغيرة. 901 01:20:55,242 --> 01:20:56,869 ضربه شيباتا حتى الموت. 902 01:20:58,045 --> 01:20:59,672 هل أنت متأكد؟ 903 01:21:01,148 --> 01:21:02,809 إنها الحقيقة. 904 01:21:06,954 --> 01:21:08,285 حسنًا إذن. 905 01:21:16,897 --> 01:21:24,702 السفينة مضاءة بالعديد من الأضواء 906 01:21:26,306 --> 01:21:33,769 تنطلق الصافرة مع نسيم البحر 907 01:21:35,616 --> 01:21:40,952 النجوم غير واضحة على الماء 908 01:21:41,054 --> 01:21:45,889 تمامًا مثل زهرة الحب المكسورة 909 01:21:45,993 --> 01:21:47,358 ريكو! 910 01:21:48,061 --> 01:21:49,688 استمر في الغناء. 911 01:21:49,796 --> 01:21:51,457 لا تتوقف حتى أقول ذلك. 912 01:21:53,133 --> 01:21:55,795 استمر في الشرب. سنشرب طوال الليل. 913 01:22:14,087 --> 01:22:15,554 ماذا تريد؟ 914 01:22:15,656 --> 01:22:20,457 الرجل الذي قتلته وحصل على هذا التذكار من كان أخي. 915 01:22:20,560 --> 01:22:22,755 ما الذي تتحدث عنه؟ 916 01:22:23,297 --> 01:22:26,425 لقد سمعت كل شيء للتو من الرجل الذي حاولت قتله. 917 01:22:26,533 --> 01:22:27,591 ماذا؟ 918 01:22:27,701 --> 01:22:29,794 تاكيدا لم يمت. 919 01:22:29,903 --> 01:22:31,734 لقد أنقذته. 920 01:22:32,639 --> 01:22:34,368 قال لي كل شيء. 921 01:22:35,042 --> 01:22:38,739 بأنك خدعت أخي من أصل مليوني ين في النرد. 922 01:22:40,113 --> 01:22:43,241 لقد اكتشف ذلك، فقتلته. 923 01:22:43,350 --> 01:22:45,716 تيتسو لم يقتله. لقد فعلت. 924 01:22:46,653 --> 01:22:49,918 لا بد أنك أعطيته القطع العلوي القاتل الخاص بك. 925 01:22:51,058 --> 01:22:53,151 وانتهى الأمر بموت تيتسو أيضًا. 926 01:22:53,260 --> 01:22:55,251 تاكيدا لم يفعل ذلك. 927 01:22:55,362 --> 01:22:56,829 لقد كان أنت. 928 01:22:58,231 --> 01:22:59,858 ابتعد عن طريقي. 929 01:22:59,967 --> 01:23:01,764 وهذا بيني وبينه. 930 01:23:02,336 --> 01:23:04,429 الشرطة في طريقهم. 931 01:23:05,272 --> 01:23:07,035 لكن قبل أن يصلوا إلى هنا، 932 01:23:07,140 --> 01:23:08,835 هناك شيء يجب أن أفعله. 933 01:23:17,784 --> 01:23:19,274 أوقفه. 934 01:23:19,386 --> 01:23:21,286 وهذا بيني وبينه. 935 01:23:22,789 --> 01:23:25,223 سوف أضربك مثلك ضربت أخي 936 01:23:25,325 --> 01:23:26,690 حقًا؟ 937 01:23:29,363 --> 01:23:32,594 أنا لست مثل الرجل الذي ضربته حتى الموت. 938 01:23:32,699 --> 01:23:34,826 حتى أفضل. 939 01:23:34,935 --> 01:23:36,994 لقد قتلته بيدي اليسرى. 940 01:23:37,104 --> 01:23:39,368 سآخذك بحقي. 941 01:23:42,609 --> 01:23:43,701 كافٍ. 942 01:23:45,212 --> 01:23:47,043 سأقتل كل من يعترض طريقي. 943 01:23:48,081 --> 01:23:49,810 لا يمكنك إيقافي. 944 01:23:53,687 --> 01:23:55,314 تراجعوا يا شباب. 945 01:24:23,850 --> 01:24:25,750 أنت لست ملاكما. 946 01:24:25,852 --> 01:24:28,343 أنت مجرد سفاح. قاتل. 947 01:24:28,455 --> 01:24:30,082 انتبه لفمك. 948 01:24:49,376 --> 01:24:50,843 استيقظ. 949 01:24:50,944 --> 01:24:54,471 - هيا، الوقوف. - ابن العاهرة. 950 01:25:12,933 --> 01:25:14,560 تعال معي. 951 01:25:29,649 --> 01:25:30,616 اذهب إلى الجحيم. 952 01:26:30,143 --> 01:26:31,770 لقد قتلت أخي. 953 01:26:31,878 --> 01:26:33,436 لقد كدت تقتل تاكيدا. 954 01:26:34,281 --> 01:26:36,181 لقد كان كل شيء أنت. 955 01:26:36,850 --> 01:26:38,579 أعترف بذلك. هاه؟ 956 01:26:39,152 --> 01:26:40,619 قلها. 957 01:26:57,504 --> 01:26:58,801 أخ. 958 01:27:00,307 --> 01:27:01,672 أخ. 959 01:27:03,843 --> 01:27:05,572 كنت أنتظرك. 960 01:27:27,834 --> 01:27:29,631 أنت ولعبتك مرة أخرى. 961 01:27:30,503 --> 01:27:32,130 ليس سيئًا. لقد رعيت لي. 962 01:27:34,874 --> 01:27:36,364 أعطني ذلك. 963 01:27:36,476 --> 01:27:38,444 أعطها لي. 964 01:27:47,187 --> 01:27:49,087 هذا المال - 965 01:27:50,323 --> 01:27:51,415 إنه أخي. 966 01:28:27,527 --> 01:28:28,721 أخ. 967 01:28:32,299 --> 01:28:34,358 أيها الأحمق. 968 01:29:31,057 --> 01:29:36,552 في نهاية الليل 969 01:29:37,831 --> 01:29:42,632 النجوم تتلاشى 970 01:29:44,337 --> 01:29:50,173 واحدًا تلو الآخر 971 01:29:50,977 --> 01:29:55,607 في السماء 972 01:29:57,417 --> 01:30:03,287 يمكن كسر الوعود بسهولة 973 01:30:04,090 --> 01:30:09,824 أصوات الصافرة وكأنه يبكي علينا 974 01:30:10,530 --> 01:30:16,469 <ط> من أجل السعادة نحن نعد بعضنا البعض 975 01:30:17,170 --> 01:30:22,301 أنا في انتظار 976 01:30:33,420 --> 01:30:41,691 النهاية 977 01:30:45,298 --> 01:30:52,727 أنا في انتظار